Oct 17, 2009 21:32
15 yrs ago
أنجليزي term
مصر
Your Communication Partner
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
put to bed long
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
But the 38-year-old stopper says the game should have been put to bed long befor
Proposed translations
(عربي)
| 5 +2 | ... اكتمل/انتهى |
Osama Shahin
|
| 4 | تنحيتها جانباً منذ فترة طويلة/تركها منذ مدة طويلة |
Shazly
|
| 4 | يتوقف منذ فترة طويلة |
hassan zekry
|
Proposed translations
+2
12 دقائق
Osama Shahin
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Your Source of Reliable Translation
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Selected
... اكتمل/انتهى
..
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-17 21:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
كان يتعين أن يكون قد اكتمل قبل ذلك بفترة طويلة
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-17 21:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
كان يتعين أن يكون قد اكتمل قبل ذلك بفترة طويلة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 ساعات
تنحيتها جانباً منذ فترة طويلة/تركها منذ مدة طويلة
put to bed
lay down in bed and go to sleep
long before
much time before; a long time past, long ago
lay down in bed and go to sleep
long before
much time before; a long time past, long ago
12 ساعات
hassan zekry
Native in عربي
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
50
يتوقف منذ فترة طويلة
put to bed (verb)
place: bed, bed down, put to bed, tuck in, cradle
doctor: hospitalize, put on the sick list, put to bed
make inactive: make inactive, put to sleep, put to bed, seal up the eyelids
المعني هنا أنه كان يجب أن يتوقف عن اللعب في هذا الجيم منذ فترة طويلة
place: bed, bed down, put to bed, tuck in, cradle
doctor: hospitalize, put on the sick list, put to bed
make inactive: make inactive, put to sleep, put to bed, seal up the eyelids
المعني هنا أنه كان يجب أن يتوقف عن اللعب في هذا الجيم منذ فترة طويلة
Something went wrong...