The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

польский => немецкий Религия Translation Glossary

польский term		немецкий translation
Świątek		Heiligenstatue
cegiełka na remont dużych organów		der Erlös aus dem Verkauf dieser CD geht zugunsten der Orgelrenovierung	Sonja Stankowski
Entered by: Sonja Stankowski
Duszpasterstwo Parafii Najs. Serca P. Jezusa		Seelsorge der (in der) der Kirchengemeinde /Pfarrgemeinde ....
heimlieben		przywrócić / powrót do miłości
kan. /KPK		Kanon.../Kanonisches Gesetzbuch
ks. a ks.bp.		Priester v. Bischof
kuria metropolitalna		Metropolitankapitel
Niech będzie pochwalony		Gelobt sei Jesus Christus!
NPW biskup ks. XXX		Najprzewielebniejszy Biskup = Hochwürden Bischof	Sonja Stankowski
Entered by: Sonja Stankowski
Ojciec		Pater bzw. Frater
opieka duszpasterska		seelsorgerische Betreuung	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
PARAFIA RZYMSKO-KATOLICKA sw. Marii Magdaleny		Roemisch-katholische Pfarrgemeinde St. Maria Magdalena
potrawa postna		Fastengericht
służyć w Bożej sprawie ludziom		in Gottes Sache den Menschen dienen	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
slub poblogoslawil		die Vermählung erfolgte durch
swiadectwo smierci		Todesurkunde, Todeszeugnis	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
unici		die Unierten
wspólnota wspólnot		Gemeinschaft der Gemeinschaften	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
wyrzekać się grzechów		sich von seinen Sünden lossagen