The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugál - német Kohászat / öntés Translation Glossary

portugál term	német translation
nota fiscal	Rechnung

operação assistida	Betrieb unter Anleitung des technischen Dienstes/Service/Kundendienstes	ahartje
Entered by: ahartje
partes expostas	Ausserhalb befindliche Teile

Pedido de Contratação	Beschaffungsantrag	ahartje
Entered by: ahartje
perfil levantador e classificador	Stütz-/Konstruktionsprofil und (transparentes ) Verblendprofil	ahartje
Entered by: ahartje
pico	Grübchen

planta	Werk, Fabrik

plugue	=plug=Düsendruckstein	ahartje
Entered by: ahartje
porteiras	Türschließ-/-kontrollvorrichtungen	ahartje
Entered by: ahartje
projetos em implantação	im Bau befindliche Anlagen/ Projekte

recirculador de gases	Einheit/Vorrichtung/Gerät zur Gasrückführung	ahartje
Entered by: ahartje
sensor indutivo para shute	Induktivsensor zur Impulsausgabe	ahartje
Entered by: ahartje
Termo de Comprovação de Evento – TCE	Vorgangs-/Ereignisbestätigung	ahartje
Entered by: ahartje
Termo de Liberação de Inspeção	Inspektionsfreigabe

tubo spiro	Wickelrohr