Glossary entry

English term or phrase:

Plasterer's Bath

Arabic translation:

حوض المبيض أو الجصاص

Added to glossary by Shazly
Aug 6, 2005 12:25
18 yrs ago
2 viewers *
English term

Plasterer's Bath

English to Arabic Marketing Construction / Civil Engineering Wall plastering/dry wall lining
Sorry guys, this is a tough project, with terms I have never seen before. Very little content. They jsut give you a term and ask you to translate it in three "context"s. It involves "consumer goods", but they are really professional tools. This is supposed to have to do with plastering tools/dry wall lining. Helllllp!

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

حوض المبيض أو الجصاص

حوض الجص

حوض يستخدمه المبيض أو الجصاص في خلط الجص ويصنع عادة من البولي اثيلين أو الحديد أو مادة مناسية أخري
Peer comment(s):

agree Randa Farhat : حوض الجصّاص
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Shazly, why the low confidence level. This is the appropriate answer. It is where the plasterer mixes his materials. Thanks to both answers... حوض الجصاص as Randa noted. "
+2
1 hr

حوض جصي

حوض جصـّي - حوض استحمام من الجص
http://www.tools4tilers.co.uk/product.php?xProd=80&xSec=4
Peer comment(s):

agree Shazly : Just slight modification. Please check my input.
12 mins
right, it makes more sense, حوض الجصّاص
agree Dina Abdo
29 mins
thanks, AMT
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search