Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Behavioral Rating Inventory of Executive Functioning
Spanish translation:
inventario de clasificación de la conducta del funcionamiento ejecutivo (brief)
Added to glossary by
Walter Landesman
Feb 2, 2008 19:52
16 yrs ago
26 viewers *
English term
Behavioral Rating Inventory of Executive Functioning
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Behavioral Rating Inventory of Executive Functioning (BRIEF)
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Feb 16, 2008 15:51: Walter Landesman Created KOG entry
Feb 16, 2008 15:52: Walter Landesman changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+3
10 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
219
Selected
inventario de clasificación de la conducta del funcionamiento ejecutivo (brief)
yo pondría el nombre completo y la sigla en inglés y entre paréntesis la traducción n español, pues probablemente en el desarrollo del trabajo se reitere la expresión o se remita al BRIEF varias veces.
Es una organización en el área de la psicología y psiquiatría.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-02-02 20:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, no es organización sino clasificación, una escala. Se me escapó el dedo.
Es una organización en el área de la psicología y psiquiatría.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-02-02 20:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, no es organización sino clasificación, una escala. Se me escapó el dedo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
M. Aguirre
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Legal, High Tech, Energy, Automotive
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
Escala de evaluación comportamental del funcionamiento ejecutivo (BRIEF)
Ver enlaces.
Reference:
http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=2006539&orden=72478
http://www.funlam.edu.co/poiesis/Edicion009/poiesis9.zuluaga.html
55 mins
inventario de niveles de comportamiento del funcionamiento ejecutivo (BRIEF)
Me parece que el uso de la palabra 'niveles' puede referirse tambien al sistema de clasificacion o al 'inventario de comportamiento' como en este caso.
Something went wrong...