Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trendy
Arabic translation:
مواكبة للعصر
Added to glossary by
Tarik Boussetta
Dec 11, 2008 15:39
15 yrs ago
5 viewers *
English term
trendy
English to Arabic
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Abu Dhabi is trendy
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | مواكبة للعصر |
Tarik Boussetta
|
| 4 +2 | عصرية / عصري |
Yahya Kerolos
|
| 4 +1 | تواكب الإتجاهات العصرية |
Nadia Ayoub
|
| 4 | يتماشى مع الزمن /يساير التطور |
Moodi
|
| 4 | أبو ظبي مدينة تواكب الحداثة |
Najwa Al-Nabulsi
|
Change log
Dec 16, 2008 23:32: Tarik Boussetta Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
مواكبة للعصر
مواكبة للعصر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help"
+2
6 mins
عصرية / عصري
حديثة
+1
17 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
146
تواكب الإتجاهات العصرية
..
20 mins
يتماشى مع الزمن /يساير التطور
.
17 hrs
Najwa Al-Nabulsi
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Creative translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أبو ظبي مدينة تواكب الحداثة
جملة دعائية أيضاً والكلمة تعني أنها تواكب الحداثة والموضة في كل شيء
Something went wrong...