Feb 25, 2009 15:22
15 yrs ago
Arabic term
والمتاجرة
Arabic to English
Art/Literary
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
يتناول الفيلم في قالب كوميدي ساخر خليطا من مشاكل المجتمعات العربية مثل قضية التعليم ومشكلات شباب الجامعة ولعبة الانتخابات والمتاجرة بأرزاق البسطاء.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | The exploitation of poor |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 4 | profiteering/exploitation |
Mostafa MOUHIBE
|
| 4 | manipulation of |
Mohamed Samy Ahmed
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
The exploitation of poor
The exploitation of poor livelihood
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 mins
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
profiteering/exploitation
profiteering/exploitation
Peer comment(s):
| neutral |
Shereen Whiten, BA.
: Taking advantage of
1 min
|
|
that's what "Al MAnhal" says
|
10 mins
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
manipulation of
I think the word is somehow a manipulation type action , it is just an opinion.
Something went wrong...