This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 3, 2009 15:31
15 yrs ago
English term
AD and SB research
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Техническое обслуживание летательных аппаратов
AD and SB research & compliance process.
Проверка и освидетельствование готовности авиатехники к полету после техобслуживания.
Также является предоставляемой услугой, например смотрите http://tcbrfn.com/available.html
Проверка и освидетельствование готовности авиатехники к полету после техобслуживания.
Также является предоставляемой услугой, например смотрите http://tcbrfn.com/available.html
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Airworthiness directives and service bulletins |
Kate Pisman
|
Proposed translations
44 mins
Kate Pisman
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Azerbaijani, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Airworthiness directives and service bulletins
Airworthiness directives and service bulletins
проверка директив летной годности и сервисных бюллетеней
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-03 17:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
я поторопилась с ответом. Извините меня за это.
Могу ошибаться, (не нашла на русском), но, по моему мнению:
услуги по поиску директив и бюллетеней и проверка ВС (частей и т.д.) на соответствие
http://aerodromeaviation.com/management.html
AD Search
We'll do a search of applicable AD's and SB's on airframe, engine and appliances. Your IA is responsible for compliance.
http://www.aaajets.com/stc.html
AD's and SB'
With todays Aging Fleet we are all aware of the vast number of AD's and SB's coming forth from the FAA. Some are mere inspections while others can represent major downtime for your fleet. Let AAA Jets schedule your AD's and SB's with our maintenance facility's to minimize the impact on your aircraft.
проверка директив летной годности и сервисных бюллетеней
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-03 17:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
я поторопилась с ответом. Извините меня за это.
Могу ошибаться, (не нашла на русском), но, по моему мнению:
услуги по поиску директив и бюллетеней и проверка ВС (частей и т.д.) на соответствие
http://aerodromeaviation.com/management.html
AD Search
We'll do a search of applicable AD's and SB's on airframe, engine and appliances. Your IA is responsible for compliance.
http://www.aaajets.com/stc.html
AD's and SB'
With todays Aging Fleet we are all aware of the vast number of AD's and SB's coming forth from the FAA. Some are mere inspections while others can represent major downtime for your fleet. Let AAA Jets schedule your AD's and SB's with our maintenance facility's to minimize the impact on your aircraft.
Discussion
AD=Airworthiness Directive - Директива летной годности
SB=Service Bulletin - Сервисный бюллетень, он же Эксплуатационный бюллетень