Apr 22, 2009 22:48
15 yrs ago
Arabic term
امراء الثغور
Arabic to English
Social Sciences
Military / Defense
والألتحاق تحت امرة امراء الثغور في بلاد الشام
Proposed translations
21 hrs
Selected
Commanders of the frontier
The thugur are the towns of the frontier or fortress towns. The term quite frequently seen is Ahl al-thugur. They were towns along the so called Thugur line between Syria And Armenia the border between Byzantium and the caliphate.
I have recently seen the term being used regarding Palestine and Iraq as the current 'frontier towns'
There is also a Dua for the people of the frontier
I have recently seen the term being used regarding Palestine and Iraq as the current 'frontier towns'
There is also a Dua for the people of the frontier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
48 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Commanders of Igor
Commanders of Igor
4 hrs
M Maher Al Jarah
Netherlands
Netherlands
Native in Arabic
Netherlands
Legal, business, literary experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
leaders of the front lines
They were leaders of the sites which are facing the enemies (front lines).
10 hrs
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Commanders of fortified borderline cities or Emirs of battlefrontscombat areas
الثغور:
مدينة محصنة على الحدود
Fortified borderline city
قاموس صخر
==========
http://www.shiaweb.org/shia/haqiqa/pa48.html
الثغور:مراكز عسكريه تجعل على حدود البلاد الإسلاميه لصد الكفار عنها
http://arabtimes.com/A2006/dec/14.html
الثغور:خطوط المواجهة مع العدو حيث المسلمين في حرب مع أعدائهم
مدينة محصنة على الحدود
Fortified borderline city
قاموس صخر
==========
http://www.shiaweb.org/shia/haqiqa/pa48.html
الثغور:مراكز عسكريه تجعل على حدود البلاد الإسلاميه لصد الكفار عنها
http://arabtimes.com/A2006/dec/14.html
الثغور:خطوط المواجهة مع العدو حيث المسلمين في حرب مع أعدائهم
Discussion
نحن وهم.....الإعلام الجهادي وXXXXالعدو... We are ..... information and intelligence jihadist enemy ...
المسيرة مستمرة بعون الله Continuing the march with God's help
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى اله وصحبه وسلم وبعد،
Praise be to God, prayer and peace be upon the Prophet of God and his family and peace and yet
إخوة الإيمان Brothers of faith
اخواننا رفاق الدرب في مسيرة الإعلام الجهادي العالمي Friends of our brothers in the march of the global jihadist media
حياكم الله وبياكم وسدد خطاكم Hyakm God and your path Byakm shot
بارك الله في جهادكم وصبركم واوقاتكم وصحتكم God bless the Jhadkm and your patience and your health and wish
ايها الإخوة في كل الثغور الإعلامية الجهادية Dear brothers in jihad Igor information