Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
полях закрытых шахт
English translation:
abandoned mining areas
Added to glossary by
Samantha Payn
May 14, 2009 18:45
15 yrs ago
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
полях закрытых шахт
Russian to English
Other
Petroleum Eng/Sci
Кроме этого, бурение скважин на полях закрытых шахт является рискованым, сложным и дорогим
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | abandoned mining areas |
Samantha Payn
|
| 4 | closed mine fields |
Svetlana McAllister
|
| 1 | fields of shut-in wells |
Kate Pisman
|
Change log
May 18, 2009 15:52: Samantha Payn Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Samantha Payn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
CIOL Chartered Linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
abandoned mining areas
Drilling in areas where mining operations have ceased would be dangerous.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
15 mins
Kate Pisman
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Azerbaijani, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
29 mins
Svetlana McAllister
Native in Russian
Works in field
High efficiency and accuracy!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
closed mine fields
moreover boring in closed mine fields appears to be dangerous, challenging and expensive
Something went wrong...