Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Methylene blue adsorption kit
Russian translation:
набор для измерения параметра MBT
Added to glossary by
Nico Rhodionoff
Mar 17, 2010 08:00
14 yrs ago
English term
Methylene blue adsorption kit
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
оборудование лаборатории для раствор. завода/бур. установки:
Methylene blue adsorption kit
Спасибо!
Methylene blue adsorption kit
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | набор для измерения параметра MBT | Nico Rhodionoff |
4 | комплект для адсорбции метиленового синего | Vladimir Bragilevsky |
Change log
Mar 20, 2010 06:33: Nico Rhodionoff Created KOG entry
Mar 28, 2010 13:55: Nico Rhodionoff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806626">Nico Rhodionoff's</a> old entry - "Methylene blue adsorption kit"" to ""набор для измерения параметра MBT""
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
набор для измерения параметра MBT
Стандартный полевой тест (титрование) для определения концентрации эквивалента бентонита в растворе. Один миллилитр раствора смешивается с 10 мл дистиллята, 15 мл перекиси водорода и 0.5 мл 5-нормальной серной кислоты, варится при активном перемешивании мин. 10 мин., охлаждается, доливается до 50 мл дистиллятом и титруется метиленовой синью, добавляя последовательно в образец по 0.5 мл. После каждого добавления перемешиваем и капаем на фильтровальную бумажку (производительн Fann). Как только капля дает голубой размытый ареол на бумажке, титрование закончено. 1 мл сини = 10 ppb активного, диспернированного бентонита в растворе. Это важный тест, который мы делаем по 4 раза в день, он помогает определить стратегию контроля твердой фазы, эффективно управлять реологией раствора, предотвращать ухудшение коллекторских свойств пласта и пр.
Во всех сводках на русском языке так и пишется (напр.) MBT=12.5 ppb
Во всех сводках на русском языке так и пишется (напр.) MBT=12.5 ppb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Something went wrong...