Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
copla (sevillanas)
Italian translation:
copla
Added to glossary by
Monia Di Martino
Aug 2, 2010 10:20
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Not a translator
copla ( sevillanas )
Spanish to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
dance
vorrei sapere se esiste in italiano una corrispondenza specifica del termine " colpa" usato nella musica e nella danza sevillana. In realtà ne libro che sto traducendo si fa riferimento alla " copla" sia in riferimento alla musica che alla danza... ma in realtà?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | copla |
Monia Di Martino
|
| 4 | cobbola |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Aug 16, 2010 10:27: Monia Di Martino Created KOG entry
Aug 16, 2010 10:28: Monia Di Martino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136178">Monia Di Martino's</a> old entry - "copla ( sevillanas ) "" to ""copla""
Proposed translations
+5
6 mins
Monia Di Martino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accuracy and reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
copla
Si lascia così. Sono le coppie di "strofe". (Ballo flamenco : ))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
Spanish term (edited):
copla
cobbola
.
Something went wrong...