Sep 5, 2010 19:38
13 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
سترة
Arabic to English
Other
Religion
مفهوم السترة عند المسلمين
Proposed translations
(English)
5 +3 | Sutra | Muhammad Atallah |
Proposed translations
+3
45 mins
Selected
Sutra
What is a Sutra?
Something used by a person performing Salaat (as a barrier) between himself and one passing in-front-of him.
تعريف السترة
سترة المصلي هي كل ما يضعه أو ينصبه الإمام أو المنفرد أمامه من عصا و نحوها عند صلاته. فاتخاذ السترة للمصلي سنة مؤكدة. كان الرسول - صلى الله عليه وسلم - يفعلها في أسفاره، وكان يحمل معه العنزة وهي عصا صغيرة لها حربة أمامه عليه الصلاة والسلام ويصلي إليها. وكان في المسجد يصلي إلى سترة، عليه الصلاة والسلام، فالسنة لكل مصل من رجل أو امرأة أن يصلي إلى سترة، ولهذا في الحديث الصحيح الذي رواه أبو داود وغيره عن أبي سعيد رضي الله عنه عن النبي - صلى الله عليه وسلم -أنه قال: (إذا صلى أحدكم فليصل إلى سترة وليدنوا منها). ولما صلى في الكعبة عليه الصلاة والسلام دنا من الجدار الغربي حتى لم يكن بينه وبينه إلا ثلاثة أذرع، فالسنة للمؤمن والمؤمنة اتخاذ سترة كالجدار أو السارية أو كرسي أمامه أو ما أشبه ذلك مما له جسم قائم، وأقل ذلك مثل مؤخرة الرحل.
الغاية من استعمال السترة
السترة من تمام الصلاة وهي تساعد المصلي على الخشوع وقد شُرعت لأجل أن يحفظ المُصلي صلاته عن مرور من ينقص عليه صلاته، أو يقطعها، ولأجل أن يحفظ بصره، فلا يتشتت عليه قلبه وفكره.
أنواعها
استعمل الرسول صلى الله عليه و سلم أنواعًا متعددةً من السترات منها:
العنزة
الحربة
العصا
الراحلة
الشجرة
السرير
الجدار
الاسطوانة
كما يمكن استعمال أدوات أخرى تعادل في ارتفاعها ثلاثة أرباع الذراع تقريبًا.
مقاييسها
ورد في الأحاديث الصحيحة ذكر مقدار طول السترة (أي ارتفاعها عن الأرض) بمثل طول مؤخرة (أو آخرة) الرحل أي ثلاثة أرباع الذراع تقريبًا.
موضعها
توضع السترة أمام موضع سجود الإمام والمنفرد.
Something used by a person performing Salaat (as a barrier) between himself and one passing in-front-of him.
تعريف السترة
سترة المصلي هي كل ما يضعه أو ينصبه الإمام أو المنفرد أمامه من عصا و نحوها عند صلاته. فاتخاذ السترة للمصلي سنة مؤكدة. كان الرسول - صلى الله عليه وسلم - يفعلها في أسفاره، وكان يحمل معه العنزة وهي عصا صغيرة لها حربة أمامه عليه الصلاة والسلام ويصلي إليها. وكان في المسجد يصلي إلى سترة، عليه الصلاة والسلام، فالسنة لكل مصل من رجل أو امرأة أن يصلي إلى سترة، ولهذا في الحديث الصحيح الذي رواه أبو داود وغيره عن أبي سعيد رضي الله عنه عن النبي - صلى الله عليه وسلم -أنه قال: (إذا صلى أحدكم فليصل إلى سترة وليدنوا منها). ولما صلى في الكعبة عليه الصلاة والسلام دنا من الجدار الغربي حتى لم يكن بينه وبينه إلا ثلاثة أذرع، فالسنة للمؤمن والمؤمنة اتخاذ سترة كالجدار أو السارية أو كرسي أمامه أو ما أشبه ذلك مما له جسم قائم، وأقل ذلك مثل مؤخرة الرحل.
الغاية من استعمال السترة
السترة من تمام الصلاة وهي تساعد المصلي على الخشوع وقد شُرعت لأجل أن يحفظ المُصلي صلاته عن مرور من ينقص عليه صلاته، أو يقطعها، ولأجل أن يحفظ بصره، فلا يتشتت عليه قلبه وفكره.
أنواعها
استعمل الرسول صلى الله عليه و سلم أنواعًا متعددةً من السترات منها:
العنزة
الحربة
العصا
الراحلة
الشجرة
السرير
الجدار
الاسطوانة
كما يمكن استعمال أدوات أخرى تعادل في ارتفاعها ثلاثة أرباع الذراع تقريبًا.
مقاييسها
ورد في الأحاديث الصحيحة ذكر مقدار طول السترة (أي ارتفاعها عن الأرض) بمثل طول مؤخرة (أو آخرة) الرحل أي ثلاثة أرباع الذراع تقريبًا.
موضعها
توضع السترة أمام موضع سجود الإمام والمنفرد.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...