Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-roll
Russian translation:
Рекламный блок перед показом видеоролика
Added to glossary by
Vadim Kadyrov
Oct 3, 2010 13:32
13 yrs ago
English term
pre-roll
English to Russian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
License Agreement
“Gross Advertising Revenue” means the total sums payable to Licensee by advertisers and/or sponsors for all advertising inventory and sponsorship opportunities sold on or in relation to the Licensed Service, including on any Third Party Sites, in association with the exhibition of the Pictures (including, but not limited to, display inventory, ///pre-roll,/// and advertiser “take overs”) after commission has been paid and exclusive of VAT but without any deductions of any other kind.
Речь о сайте с сервисом Video on demand, где просмотр видеороликов сопровождается рекламой.
“Gross Advertising Revenue” means the total sums payable to Licensee by advertisers and/or sponsors for all advertising inventory and sponsorship opportunities sold on or in relation to the Licensed Service, including on any Third Party Sites, in association with the exhibition of the Pictures (including, but not limited to, display inventory, ///pre-roll,/// and advertiser “take overs”) after commission has been paid and exclusive of VAT but without any deductions of any other kind.
Речь о сайте с сервисом Video on demand, где просмотр видеороликов сопровождается рекламой.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Рекламный блок перед показом видеоролика | Vadim Kadyrov |
3 | пре-ролл/преролл | NikV |
Change log
Oct 6, 2010 09:29: Vadim Kadyrov Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Рекламный блок перед показом видеоролика
++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
25 mins
пре-ролл/преролл
это рекламный Интернет-видеоролик, размещаемый перед показом контента, который хотел увидеть пользователь.
Прероллы обычно короткие - 4 - 10 секунд. Оптимальная продолжительность преролла 5-7 секунд, не более.
Стоимость преролла практически не зависит от его продолжительности, в отличие от телевизионных рекламных роликов.
Прероллы обычно короткие - 4 - 10 секунд. Оптимальная продолжительность преролла 5-7 секунд, не более.
Стоимость преролла практически не зависит от его продолжительности, в отличие от телевизионных рекламных роликов.
Reference:
Something went wrong...