Oct 9, 2010 09:58
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Reverse bend drive
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Оборудование для вальцовки труб
Инструкция по эксплуатации профилировочного стана по производству сварных труб
При описании основных узлов, включая pinch rolls (обжимные валки), break down (обжимные клети), дается термин Reverse bend drive. То есть это какой-то основной узел профилировочного стана.
Я попытался перевести это как "Реверсивно-перегибочный привод стана", но чувствую, что это не совсем удачный перевод.
При описании основных узлов, включая pinch rolls (обжимные валки), break down (обжимные клети), дается термин Reverse bend drive. То есть это какой-то основной узел профилировочного стана.
Я попытался перевести это как "Реверсивно-перегибочный привод стана", но чувствую, что это не совсем удачный перевод.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | риверсивный привод сгибания | Elshan Abdullayev |
3 | (крае)отгибательный механизм | NikV |
Proposed translations
+1
22 mins
22 mins
(крае)отгибательный механизм
или
Устройство отгибания края, захватывания и правки
bend drive - привод сгибания
reverse-bend drive - привод разгибания
Устройство отгибания края, захватывания и правки
bend drive - привод сгибания
reverse-bend drive - привод разгибания
Reference:
Something went wrong...