Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الاذن بالتنفيذ على المسودة
Italian translation:
ordine di esecuzione sulla base della bozza dello stesso
Added to glossary by
fatiha charfeddine
Apr 16, 2011 16:29
13 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
Italy
Native in: Arabic 
Works in: French to Italian, Arabic to Italian, Italian to Arabic, and 1 more.
الاذن بالتنفيذ على المسودة
Arabic to Italian
Law/Patents
Law (general)
يلتمس من عدل الجناب التفضل بالحكم بالترخيص له ........ و الاذن بالتنفيذ على المسودة
come si potrebbe tradurre questa espressione?
grazie mille colleghi.
grazie mille colleghi.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ordine di esecuzione sulla base della bozza dello stesso |
Vincenzo Di Maso
|
Change log
Apr 18, 2012 11:53: fatiha charfeddine Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Specializes in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ordine di esecuzione sulla base della bozza dello stesso
Tra le altre cose, si richiede al giudice di emettere un'ordine di esecuzione sulla base della bozza di tale ordine.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-04-21 15:12:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille!
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-04-21 15:12:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok. grazie"
Something went wrong...