Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Country Platforms
Arabic translation:
برامج الدول
Added to glossary by
nermine_morcos
Mar 4, 2012 21:40
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Accurate Translations!
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Country Platforms
English to Arabic
Social Sciences
Other
These Country Platforms will develop and execute country specific programs to achieve overall goals.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | برامج الدول |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
| 5 | منصات الدولة |
Rania1974
|
| 4 +1 | سياسات / خطط الدولة |
Heba Abed
|
| 4 | منصات البلد |
TargamaT team
|
| 3 | أنظمة البلد الأساسية / أنظمة التشغيل الوطنية |
hassan zekry
|
Proposed translations
+2
15 hrs
Selected
برامج الدول
..
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-03-11 13:39:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are very welcome, Narmine, and thank YOU!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-03-11 13:39:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are very welcome, Narmine, and thank YOU!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
35 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
807
منصات البلد
منصات البلد
9 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
277
أنظمة البلد الأساسية / أنظمة التشغيل الوطنية
.
12 hrs
منصات الدولة
منصات الدولة
+1
12 hrs
سياسات / خطط الدولة
سياسات الدولة
خطط الدولة
One of the meaning of "platform" is the policies and aims of a state or a political party.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-03-05 17:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
With pleasure. I didn't want to translate it as برامج as it is already mentioned afterwords.
خطط الدولة
One of the meaning of "platform" is the policies and aims of a state or a political party.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-03-05 17:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
With pleasure. I didn't want to translate it as برامج as it is already mentioned afterwords.
Note from asker:
| Thank you Heba! |
Something went wrong...