This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 10, 2012 18:38
11 yrs ago
English term
eyeopener
English to Arabic
Social Sciences
Journalism
reporting
Unfortunately there is not much context available. It is a title in a training manual. The segnent deals with perception and outlooks in work related issues.
Thank you
Thank you
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مستكشف بيئة العمل |
TargamaT team
|
| 4 | النظر الثاقب / المتبصر |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
16 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
106
مستكشف بيئة العمل
Declined
فتح عينك تأكل ملبن
17 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
النظر الثاقب / المتبصر
Declined
النظر الثاقب أو النظرة الثاقبة
Hope it helps.
Hope it helps.
Something went wrong...