Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
washed sugar
Arabic translation:
السكر المزال منه الدبس / السكر شبه الخالي من الدبس
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Sep 2, 2012 14:51
11 yrs ago
English term
washed sugar
English to Arabic
Other
Cooking / Culinary
washed sugar
I have a recipe calling for washed sugar, and i would like to translate washed sugar. Anyone has an idea?
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Arabic)
4 | السكر المزال منه الدبس / السكر شبه الخالي من الدبس | Morano El-Kholy |
4 | سكر مغسول | TargamaT team |
Change log
Sep 5, 2012 03:00: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
السكر المزال منه الدبس / السكر شبه الخالي من الدبس
السكر المزال منه الدبس بنسبة كبيرة/ دبس السكر
السكر شبه الخالي من الدبس / دبس السكر
Premium raw (washed) sugar is a form of raw sugar that has had a larger reduction of molasses removed from its coating. It is thus a much lighter form of raw sugar. As such clients find it to be a cost-effective alternative to refined sugar.
******************************************
http://www.google.com.eg/search?q=washed sugar&ie=utf-8&oe=u...
********************************************
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=molasse...
السكر شبه الخالي من الدبس / دبس السكر
Premium raw (washed) sugar is a form of raw sugar that has had a larger reduction of molasses removed from its coating. It is thus a much lighter form of raw sugar. As such clients find it to be a cost-effective alternative to refined sugar.
******************************************
http://www.google.com.eg/search?q=washed sugar&ie=utf-8&oe=u...
********************************************
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=molasse...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion