Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tout-aller
Spanish translation:
prendas informales
Added to glossary by
Susana Galilea
Sep 21, 2003 03:35
20 yrs ago
French term
tout-aller
French to Spanish
Other
mode
La collection de pret-a porter féminin automne-hiver 2003-2004 propose une gamme de vetements a l'élégance sobre pour la femme moderne. Elle se divise en trois catégories, soit le tout-aller (camisoles, palazzos, vestes , chandails caches- coeur et chemisiers), les vetements sport (...) et les robes et les ensembles pour les cocktails, les mariages, les galas et autres occasions spéciales.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | prendas informales | Susana Galilea |
3 +2 | Ropa casual. | Juan Jacob |
4 | Prendas comodín | asun |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
prendas informales
Bellagio - Tiendas del paseo de la piscina - [ Translate this page ]
... Para los menos tradicionales, se halla la distinguida colección de ropa de Ermenegildo
Zegna, que incluye prendas informales y de alta costura, además de una ...
espanol.bellagio.com/Bellagio-International/ spanish/pages/shops_logo.asp - 16k - Cached - Similar pages
Soloellas.com -Termina la semana de moda en NY -" Hecho por ... - [ Translate this page ]
... Jeans rectos y ajustados y otras prendas informales ceñidos al cuerpo, en mezclillas
tratadas, tenidas o deslavadas, se sumaron a cintos neón, sombreros locos ...
www.soloellas.com/moda_terminasemanaenny02.html - 22k - Cached - Similar pages
Welcome to Adobe GoLive 4 - [ Translate this page ]
... el cuidado y la pasión por esos trenzados, aunque se haya convertido en un Grupo
industrial de calibre internacional en prendas informales/deportivas para ...
www.investronica-sis.es/es/studies/ campagnolo/campagnolo.htm - 16k - Cached - Similar pages
reforma.com --- Muestra Zegna el hombre de la primavera de ... - [ Translate this page ]
... Se vio una influencia de las prendas informales. Los trajes de vestir se
han vuelto más cómodos y ahora siguen el movimiento del cuerpo. ...
www.reforma.com/moda/articulo/254322/ - 32k - Cached - Similar pages
... Para los menos tradicionales, se halla la distinguida colección de ropa de Ermenegildo
Zegna, que incluye prendas informales y de alta costura, además de una ...
espanol.bellagio.com/Bellagio-International/ spanish/pages/shops_logo.asp - 16k - Cached - Similar pages
Soloellas.com -Termina la semana de moda en NY -" Hecho por ... - [ Translate this page ]
... Jeans rectos y ajustados y otras prendas informales ceñidos al cuerpo, en mezclillas
tratadas, tenidas o deslavadas, se sumaron a cintos neón, sombreros locos ...
www.soloellas.com/moda_terminasemanaenny02.html - 22k - Cached - Similar pages
Welcome to Adobe GoLive 4 - [ Translate this page ]
... el cuidado y la pasión por esos trenzados, aunque se haya convertido en un Grupo
industrial de calibre internacional en prendas informales/deportivas para ...
www.investronica-sis.es/es/studies/ campagnolo/campagnolo.htm - 16k - Cached - Similar pages
reforma.com --- Muestra Zegna el hombre de la primavera de ... - [ Translate this page ]
... Se vio una influencia de las prendas informales. Los trajes de vestir se
han vuelto más cómodos y ahora siguen el movimiento del cuerpo. ...
www.reforma.com/moda/articulo/254322/ - 32k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
Ropa casual.
Tampoco estoy muy seguro, pero así se diría acá en México... ropa casual, que puedes ponerte para cualquier ocasión: tout-aller.
Suerte.
Suerte.
Peer comment(s):
agree |
Claudia Iglesias
: Para Am Lat más frecuente casual.
43 mins
|
Gracias, Clau... lo de Susana también vale.
|
|
agree |
margaret caulfield
: Tambien. Los dos.
12 hrs
|
1 day 2 hrs
Prendas comodín
Otra opción...
Something went wrong...