Mar 23, 2014 19:22
10 yrs ago
English term
France
quality, accuracy and precision
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Greek to French, and 2 more.
cloud-corrected incident daily photosynthetically active radiation (PAR)
English to French
Science
Meteorology
Transportation/ shipping/
This is a report regarding Marine ecoregions and meteorology. This expressions comes in a paragraph related to physical ocean climatologies and VGPM oceanic productivity.
Proposed translations
+3
14 hrs
philippe vandevivere
France
France
Native in French
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rayonnement photosynthétiquement actif (RPA) incident journalier corrigé en fonction de la couv nuag
...en fonction de la couverture nuageuse.
Attention, l'expression "rayonnement photosynthétiquement actif" (PAR) est une variable clé bien connue et largement utilisée qui doit être écrite telle quelle, sans la couper par d'autres mots (croyez-moi, j'ai été directeur de recherche en production d'algues marines).
Attention, l'expression "rayonnement photosynthétiquement actif" (PAR) est une variable clé bien connue et largement utilisée qui doit être écrite telle quelle, sans la couper par d'autres mots (croyez-moi, j'ai été directeur de recherche en production d'algues marines).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci! "
-1
2 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
19
rayonnement journalier incident photosynthétiquement actif avec correction pour les nuages
http://scholar.google.fr/scholar?q=incident daily photosynth...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-03-24 09:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
Le rayonnement photosynthétiquement actif (RPA) incident est un paramètre important pour les modèles de l'écosystème terrestre. En raison de sa haute résolution temporelle, le satellite géostationnaire opérationnel de l'environnement (GOES) observations sont très adapté pour rattraper la variation diurne de la RAP
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-03-24 09:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
Trié à partir des références universitaires
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-03-24 09:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
Le rayonnement photosynthétiquement actif (RPA) incident est un paramètre important pour les modèles de l'écosystème terrestre. En raison de sa haute résolution temporelle, le satellite géostationnaire opérationnel de l'environnement (GOES) observations sont très adapté pour rattraper la variation diurne de la RAP
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-03-24 09:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
Trié à partir des références universitaires
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: cloud-corrected = couverture nuageuse, regardez Internet
10 hrs
|
Something went wrong...