Apr 14, 2014 13:42
10 yrs ago
2 viewers *
English term
high high alarm
English to Turkish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The limit for the High High Alarm for channel x.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | en yüksek alarm |
Bora Taşdemir
|
| 5 | Son derece yüksek uyarısı |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | en üst değer alarmı |
Salih Ay (X)
|
| 4 | kırmızı alarm |
Zeki Güler
|
| 3 | aşırı dolum alarmı |
Recep Kurt
|
Proposed translations
11 mins
Bora Taşdemir
Native in Turkish
Specializes in field
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
32
Selected
en yüksek alarm
Ref'te bu şekilde kullanılmış...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
7 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Son derece yüksek uyarısı
IMO
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
kırmızı alarm
kasdedilen sanırım bu. Türkçede böyle diyoruz.
2 hrs
en üst değer alarmı
The limit for the High High Alarm for channel x.= x kanalının en üst değer alarmına ait limit.
Giriş sinyali-Alarm ayar düzeyleri:
High-High alarm= En üst değer alarmı;
High alarm= Üst değer alarmı;
Low alarm= Alt değer alarmı;
Low-Low alarm= En alt değer alarmı.
http://books.google.com.tr/books?id=ip82XXXRPcUC&pg=PA175&lp...
https://www.google.com.tr/search?q=high high alarm&es_sm=122...
https://www.google.com.tr/search?q=high high alarm&sa=X&es_s...
http://acronyms.thefreedictionary.com/High-High Level Alarm
Giriş sinyali-Alarm ayar düzeyleri:
High-High alarm= En üst değer alarmı;
High alarm= Üst değer alarmı;
Low alarm= Alt değer alarmı;
Low-Low alarm= En alt değer alarmı.
http://books.google.com.tr/books?id=ip82XXXRPcUC&pg=PA175&lp...
https://www.google.com.tr/search?q=high high alarm&es_sm=122...
https://www.google.com.tr/search?q=high high alarm&sa=X&es_s...
http://acronyms.thefreedictionary.com/High-High Level Alarm
18 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
71
aşırı dolum alarmı
Bağlama göre "taşma alarmı" denilebilir belki....
Ref:
"A complete system can be delivered either as a single or dual point
system for high level and overfill (high-high) level alarm detection for
any kind of liquid, including any hydrocarbons and chemicals"
Ref:
"A complete system can be delivered either as a single or dual point
system for high level and overfill (high-high) level alarm detection for
any kind of liquid, including any hydrocarbons and chemicals"
Something went wrong...