Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سطحات
English translation:
flatbed trucks
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-10-21 23:54:30 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 18, 2016 21:53
7 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
سطحات
Arabic to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
call for a tender
تعلن الشركة عن رغبتها في بيع عدد من السيارات والشاحنات والبرادات والسطحات التابعة لها والوارد تفصيلها في الجدول التالي
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | flatbed trucks |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+1
3 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
flatbed trucks
flatbed trucks
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-10-18 21:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
and maybe
flatbed trailer
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-10-18 22:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alyaum.com/article/4130513
أصحاب «السطحات» يطالبون بتوطين مهنة السائق وتنظيم آلية العمل
https://jo.opensooq.com/ar/search/44913851/سطحه-flatbed-trai...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-10-18 21:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
and maybe
flatbed trailer
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-10-18 22:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alyaum.com/article/4130513
أصحاب «السطحات» يطالبون بتوطين مهنة السائق وتنظيم آلية العمل
https://jo.opensooq.com/ar/search/44913851/سطحه-flatbed-trai...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...