Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capsule collections
Arabic translation:
سلة أو مجموعة ملابس لا تخرج عن خطوط الموضة
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Feb 19, 2017 15:05
7 yrs ago
31 viewers *
English term
capsule collections
English to Arabic
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
fasion
the designers have created capsule collections reinventing their iconic pieces
Proposed translations
(Arabic)
4 | سلة أو مجموعة ملابس لا تخرج عن خطوط الموضة | Oz Hamdoun (X) |
4 | مجموعة الكبسولة | Amro Alhowbani |
4 | مجموعات محدودة | ProZAli |
4 | مجموعة كبسولات | khadega saleh |
3 | مجموعات مُصغرة (أو مُختصرة) | Muhammad Atallah |
Change log
Feb 26, 2017 21:02: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
سلة أو مجموعة ملابس لا تخرج عن خطوط الموضة
سلة أو مجموعة ملابس لا تخرج عن خطوط الموضة
هذا المقصود
هذا المقصود
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
مجموعات مُصغرة (أو مُختصرة)
A capsule collection is essentially a condensed version of a designer’s vision, often limited edition, which transcends seasons and trends by being functional — read commercial. They often focus on construction and delivering key looks, without the styling and theatrics of a show. Capsule Collections were originally popularised by Donna Karan in the 1980s. The idea was to create a capsule wardrobe that features only the most essential or influential pieces from a collection.
==========
capsule: (of a collection of clothing) consisting of a relatively small set of key items.
==========
capsule: (of a collection of clothing) consisting of a relatively small set of key items.
28 mins
مجموعة الكبسولة
ازياء الكبسولة
تشكيلات
تشكيلات
Reference:
36 mins
مجموعات محدودة
1 day 16 hrs
مجموعة كبسولات
مجموعة كبسولات
Something went wrong...