Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exercice appropriate care
Portuguese translation:
tenha a devida atenção
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Feb 4, 2004 12:39
20 yrs ago
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
ajuda numa frase
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Human Resources
Exercise appropriate care in selecting the person that will assume the job
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
Tenha a devida atenção/Tenha o devido cuidado ao seleccionar a pessoa que irá ocupar o cargo/posição
Minha sugestão.
Bom trabalho!
Bom trabalho!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Isso mesmo Ana. Obrigada"
4 mins
Pratique o cuidado necessário (ou a atenção necessária) na seleção da pessoa que assumirá o cargo
Acredito que seja uma tradução adequada
Something went wrong...