Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ecological non-compliance
Arabic translation:
لأنها لا تستوفي المعايير الإيكولوجية
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Sep 14, 2017 03:20
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Türkiye
EnglishArabic freelancer
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Turkish to Arabic, and 1 more.
ecological non-compliance
English to Arabic
Law/Patents
Textiles / Clothing / Fashion
If the goods are cancelled for ecological non-compliance, the company must give final approval for the disposal of the goods
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | لأنها لا تستوفي المعايير الإيكولوجية |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 +1 | لأنها لا تلبي شروط الحفاظ على البيئة |
Goumiri Abdennour
|
| 5 | ضاره بالبيئة |
khadega saleh
|
Change log
Sep 28, 2017 04:02: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
لأنها لا تستوفي المعايير الإيكولوجية
لأنها لا تستوفي المعايير البيئية
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-09-14 03:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
غير مطابقة أو لا تلتزم بالمعايير الإيكولوجية
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-09-14 03:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
غير مطابقة أو لا تلتزم بالمعايير الإيكولوجية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 hrs
Goumiri Abdennour
France
France
Native in Arabic
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
لأنها لا تلبي شروط الحفاظ على البيئة
لأنها لا تطابق شروط حماية البيئة
8 hrs
khadega saleh
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
khadegayehyasaleh
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
ضاره بالبيئة
ضاره بالبيئة
Something went wrong...