Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Remote refrigerator
Italian translation:
frigorifero con unità di condensazione remota
Added to glossary by
Serena Moranzoni
Dec 13, 2017 20:22
6 yrs ago
18 viewers *
English term
Not a translator
Master degree in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Remote refrigerator
Homework / test
English to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
ANSI/ASHRAE Standard
Fa parte di una lista di definizioni fornite all'interno di una norma ANSI/ASHRAE
This standard applies to the following:
Both low-temperature and medium-temperature closed refrigerators, and both remote and self-contained refrigerators
Remote refrigerator: refrigerator that has a remote condensing unit.
This standard applies to the following:
Both low-temperature and medium-temperature closed refrigerators, and both remote and self-contained refrigerators
Remote refrigerator: refrigerator that has a remote condensing unit.
Proposed translations
1 hr
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
frigorifero con unità di condensazione remota
Vari esempi in rete. Uno per tutti:
http://www.zerosottozero.it/2013/05/13/la-prestazione-dei-ba...
"Nel caso delle prestazioni dei banchi del tipo **con unità di condensazione remota**, si determina il consumo di energia elettrica REC (...)"
http://www.zerosottozero.it/2013/05/13/la-prestazione-dei-ba...
"Nel caso delle prestazioni dei banchi del tipo **con unità di condensazione remota**, si determina il consumo di energia elettrica REC (...)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
2 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
refrigeratore (o frigorifico) remoto
Catalogo_Listino 2011_A4_NOPR... - Miapura
www.miapura.it/pdf/Miapura-catalogo-prodotti.pdf
Refrigeratore remoto senza serpentine. Banco ghiaccio Kg 30. Potenza hp 5/8. Capacità di raffreddamento fine banco ghiaccio lt 180. Peso netto Kg 49. Volt/Hz standard 230/50 monofase. Watt max. 950. Capacità vasca acqua lt 90. Capacità erogazione lt/h 300. Dimensioni cm L49,5 x P73 x H52,5 (+ 10,3 pompa superiore).
www.miapura.it/pdf/Miapura-catalogo-prodotti.pdf
Refrigeratore remoto senza serpentine. Banco ghiaccio Kg 30. Potenza hp 5/8. Capacità di raffreddamento fine banco ghiaccio lt 180. Peso netto Kg 49. Volt/Hz standard 230/50 monofase. Watt max. 950. Capacità vasca acqua lt 90. Capacità erogazione lt/h 300. Dimensioni cm L49,5 x P73 x H52,5 (+ 10,3 pompa superiore).
1 hr
Carla Minardi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Woorden van waarde zijn weerloos
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
frigorifero controllato a distanza/ con controllo remoto
.
Something went wrong...