English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
SEASALT LIGHTLY SPRINKLED
Ingredients:
Potato, Sunflower Oil, Sea Salt
Suitable for Vegetarians, Coeliacs, and Vegans
Feb 17, 2018 23:40: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English (Variants: UK, US, British, Scottish)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
مزوّد بلمسات طفيفة من الملح البحري
seasalt (الملح البحري نقي وغني باليود)
lightly sprinkled (دون إفراط فلا يضر مرضى الضغط)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-02-17 23:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
أو مزوّدة ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-02-17 23:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
مدعّم بلمسات طفيفة من الملح البحري
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-18 02:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
معزّز بلمسات رقيقة من الملح البحري
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
منثور نثرًا خفيفًا
مرشوشة بقليل من الملح
رشّة ملح خفيفة
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni) , English (Variants: UK, US, British, Scottish)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
مزوّد بمسحة لطيفة من الملح البحري
lightly sprinkled (دون إفراط فلا يضر مرضى الضغط)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-02-17 23:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
أو مزوّدة ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-02-17 23:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
مدعّم بمسحة لطيفة من الملح البحري
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بنكهة فورية للملح البحري
وتقدم هزة اللمسات العليا تاثيرا فوريآ وتتلاشى سريعا
Middle notes لمسات النكهة الوسطى
وهى الموجه الثانية من النكهات والروائح,وهى اكثر رقة وتدوم لفترة اطول من اللمسات العليا وتدوم لفترة اطول من اللمسات العليا وتجئ من منتجات الالبان و الدواجن وبعض الخضروات والاسماك وبعض اللحوم
Low notes or bass notesلمسات النكهة القليلة او الخفيفة
هى النكهات الغالبةوهى تدوم لفترة اطول من اللمسات العلياو الوسطى ,وتتكون من الامزقة الاساسية (وبخاصة الحلو واللازع والحادق والامامى) وتجئ من اطعمة مثل الانشوجة والبقول والشوكولاتة واصناف المشروم المجفف و صوص السمك و الطماطم ومعظم اللحوم (وبخاصة اللحم البقرى ولحوم الطرائد ) والثوم
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بمذاق/ نكهة الملح البحري اللطيف
وتقدم هزة اللمسات العليا تاثيرا فوريآ وتتلاشى سريعا
Middle notes لمسات النكهة الوسطى
وهى الموجه الثانية من النكهات والروائح,وهى اكثر رقة وتدوم لفترة اطول من اللمسات العليا وتدوم لفترة اطول من اللمسات العليا وتجئ من منتجات الالبان و الدواجن وبعض الخضروات والاسماك وبعض اللحوم
Low notes or bass notesلمسات النكهة القليلة او الخفيفة
هى النكهات الغالبةوهى تدوم لفترة اطول من اللمسات العلياو الوسطى ,وتتكون من الامزقة الاساسية (وبخاصة الحلو واللازع والحادق والامامى) وتجئ من اطعمة مثل الانشوجة والبقول والشوكولاتة واصناف المشروم المجفف و صوص السمك و الطماطم ومعظم اللحوم (وبخاصة اللحم البقرى ولحوم الطرائد ) والثوم
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Discussion
http://demo.thebrotherscode.com/OurChoice/product/lightly-sp...