Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Work Experience Participant Agreement
Arabic translation:
إتفاقية تدريب المشاركين لاكتساب خبرات العمل
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Sep 26, 2018 11:24
5 yrs ago
11 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
Work Experience Participant Agreement
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Work Experience Participant Agreement
A contract title
A contract title
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | إتفاقية تدريب المشاركين لاكتساب خبرات العمل |
Rawan shouaib
|
| 3 +1 | اتفاقية تدريب وتشغيل للخريجين الجدد |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Rawan shouaib
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Translator especially in legal field
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
إتفاقية تدريب المشاركين لاكتساب خبرات العمل
I don't know the context of your document but makes sense that participants are المشاركين الجدد عقد عمل ما so you can add what's suitable but keep up the last part which i am so sure about
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
+1
2 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
71
اتفاقية تدريب وتشغيل للخريجين الجدد
PARTICIPANTS MAY BE TERMINATED OR SUSPENDED FROM THE WORK EXPERIENCE COMPONENT FOR ANY OF THE FOLLOWING:
o failure to be on time;
o unexcused absences;
o failure to do the job;
o dishonesty.
http://regionqwdb.org/wp-content/uploads/2016/12/Work-Experi...
********************************
http://gip.gov.jo/assets/files/agreement-contract-2.pdf
********************************************
والله أعلم
o failure to be on time;
o unexcused absences;
o failure to do the job;
o dishonesty.
http://regionqwdb.org/wp-content/uploads/2016/12/Work-Experi...
********************************
http://gip.gov.jo/assets/files/agreement-contract-2.pdf
********************************************
والله أعلم
Peer comment(s):
| agree |
Rawan shouaib
: Why did you use خريجين for the word participant
10 hrs
|
|
A good Q. I thought that whoever needs to be trained is probably a newly graduate.
|
Something went wrong...