Sugestão. Algo como, no contexto: "se destacou com relação às formas tradicionais..."

Uma outra possibilidade...

https://context.reverso.net/traducao/ingles-portugues/come o...

http://www.wordreference.com/enpt/on top of that

https://idioms.thefreedictionary.com/come on top of

https://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/digital lan...

English term (edited): came on top of

superou as formas tradicionais...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-02 20:48:40 GMT)
--------------------------------------------------

ON TOP
Cambridge English Dictionary
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/on-top
on top = in the best or most successful position

come on top of: To occur very soon after something else. Example: To have another tragedy come on top of a death in the family is just devastating.
https://idioms.thefreedictionary.com/come on top of

suceder: Ocorrer depois de (algo) ou de maneira sucessiva
http://www.aulete.com.br/suceder

Entendi assim:
A paisagem digital sucedeu às formas tradicionais de se chegar aos usuários.

Em outras palavras, cada vez mais, menos anunciantes estão usando as mídias tradicionais (por exemplo as páginas amarelas) para anunciar seus produtos e serviços. Parece que os meios digitais vieram para ficar.

Outro exemplo:
O que sucederá às eleições atrasadas na Nigéria? (O que virá depois?)
https://www.trtworld.com/video/insight/who-will-come-on-top-...

Não encontrei nenhum outro significado para esta expressão idiomática.


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-05-03 00:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

O artigo abaixo indicado aborda a evolução das mídias, desde a origem do correio postal ao surgimento das mensagens eletrônicas. Como podemos constatar, o surgimento da correspondência eletrónica / digital é relativamente novo se levarmos em conta que o "primeiro serviço organizado de correspondência (...) postal remonta a 2.400 anos AC". Portanto, não é historicamente correto dizer que a mídia digital surgiu logo depois das mídias tradicionais. Sendo assim, parece-me que "sucedeu" é a tradução correta, de um ponto de vista histórico, para o atual contexto. Veja artigo na íntegra: https://infnetmidiasdigitais.wordpress.com/category/evolucao...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2019-05-03 10:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

"O e-mail, ou mensagem eletrônica, surgiu em 1971."