Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ehezeitliches Deckungskapital
Czech translation:
(krycí) kapitál vytvořený za trvání manželství
Added to glossary by
jankaisler
May 22, 2019 18:01
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variant: Germany)
Works in: Czech to German
ehezeitliches Deckungskapital
German to Czech
Law/Patents
Law (general)
rozvodní řízení
Ehescheidung, rozsudek
Kapitál získaný během manželství ?
Kapitál získaný během manželství ?
Proposed translations
(Czech)
| 3 | (krycí) kapitál vytvořený za trvání manželství |
jankaisler
|
Change log
May 31, 2019 06:38: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
1 day 15 hrs
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
794
Selected
(krycí) kapitál vytvořený za trvání manželství
"So wird bei kapitalbildenden Lebensversicherungen bzw. einer aufgeschobenen Rentenversicherung mit Garantieleistung aus dem mit dem Höchstrechnungszins verzinsten Sparbeiträgen ein Deckungskapital gebildet."
Kapitalizace/kapitál ze životní pojistky nebo nároků z důchodového pojištění při
vyplacení vytvořené sumy namísto renty.
Kapitalizace/kapitál ze životní pojistky nebo nároků z důchodového pojištění při
vyplacení vytvořené sumy namísto renty.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...