Jun 16, 2019 16:13
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Bulgaria
3+ years of experience in localization
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
beanie
Non-PRO
English to Bulgarian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Здравейте,
Как според вас се казва тази шапка на български?
На практика става въпрос за такъв тип шапка – https://ik.imagekit.io/raymears/abs/https://www.raymears.com...
Как според вас се казва тази шапка на български?
На практика става въпрос за такъв тип шапка – https://ik.imagekit.io/raymears/abs/https://www.raymears.com...
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | (зимна) шапка бийни |
Yavor Dimitrov
|
| 3 | жълъд/че |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Jun 16, 2019 16:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 16, 2019 16:34: Kalinka Hristova changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 16, 2019 16:34: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "Beanie" to "beanie"
Proposed translations
12 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
жълъд/че
Шапка тип "жълъд/че"...
Естествено в кавички... ;-)
Естествено в кавички... ;-)
20 hrs
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
20
(зимна) шапка бийни
"Шапка бийни" или някъде наричана "кънкьорска шапка", явно добила популярност и у нас.
Вж. статията от препратката по-долу.
Вж. статията от препратката по-долу.
Reference:
Something went wrong...