Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the latest darling
Arabic translation:
آخر مواليد
Added to glossary by
Elsayed Mohamed
Oct 8, 2019 17:27
4 yrs ago
English term
Egypt
Mr. Reliable
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
the latest darling
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Journalism
There is a lot of excitement and anxiety surrounding the latest darling of the start-up and venture capital world.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | آخر مواليد |
Hassan Achahbar
|
| 3 | أحدث ما هو مطلوب /أحدث ما عو مرغوب به |
Ebrahim Mohammed
|
Proposed translations
35 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
آخر مواليد
الكثير من الإثارة والقلق يحيط بآخر مواليد عالم الشركات الناشئة ورأس المال المُخاطر
يمكن أيضا استعمال آخر العنقود
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/idioms-maxims-s...
سياق مشابه
https://www.popsci.ae/الجيل-الخامس-آخر-مواليد-عالم-الاتصالا/
يمكن أيضا استعمال آخر العنقود
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/idioms-maxims-s...
سياق مشابه
https://www.popsci.ae/الجيل-الخامس-آخر-مواليد-عالم-الاتصالا/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
20 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
74
أحدث ما هو مطلوب /أحدث ما عو مرغوب به
أحدث ما هو مطلوب في عالم رأس المال الإستثماري و الشركات الناشئة
Discussion
Are there preceding or following sentences ?