Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as admissible under the rules
Arabic translation:
طبقاً لما هو مقبول بموجب القواعد
Added to glossary by
Leen Mohammad
Oct 13, 2019 08:45
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Saudi Arabia
as admissible under the rules
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
as admissible
as admissible under the rulesز
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | طبقاً لما هو مقبول بموجب القواعد |
hassan zekry
|
| 4 | مقبولة بموجب القواعد |
Elsayed Mohamed
|
| 3 +1 | على النحو المسموح به بمقتضى القواعد/ على النحو الذي تسمح به القواعد |
mona elshazly
|
Proposed translations
+4
18 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
550
Selected
طبقاً لما هو مقبول بموجب القواعد
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Elsayed Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Mr. Reliable
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مقبولة بموجب القواعد
لأسباب مقبولة بموجب القوانين / القواعد
باعتبارها مستوفية شروط المقبولية بموجب القواعد/القوانين
باعتبارها مستوفية شروط المقبولية بموجب القواعد/القوانين
+1
1 hr
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
138
على النحو المسموح به بمقتضى القواعد/ على النحو الذي تسمح به القواعد
على النحو المسموح به بمقتضى القواعد/ على النحو الذي تسمح به القواعد
Something went wrong...