Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lebensmittelatrappen
Italian translation:
riproduzioni di cibo da esposizione
Added to glossary by
Sara Bigini
Dec 18, 2019 10:24
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Lebensmittelatrappen
German to Italian
Marketing
Tourism & Travel
Buongiorno a tutti,
si tratta di un testo turistico, nello specifico qui si parla di alimenti finti da esporre nelle vetrine dei negozi: sapete come si chiamano in italiano? Non riesco a trovare nessun termine soddisfacente.
Grazie
si tratta di un testo turistico, nello specifico qui si parla di alimenti finti da esporre nelle vetrine dei negozi: sapete come si chiamano in italiano? Non riesco a trovare nessun termine soddisfacente.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | riproduzioni (realistiche) di cibo (per scopi espositivi) | AdamiAkaPataflo |
4 | Food mockup | Roberta Broccoletti |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
riproduzioni (realistiche) di cibo (per scopi espositivi)
in giapponese hanno un nome: sampuru
volendo, se testo e contesto lo permettono, anche il più colloquiale "cibo finto da vetrina" potrebbe starci...
Crisiplastica/cibo finto - Facebook
https://www.facebook.com › watch › cibofinto
Diese Seite übersetzen
Bewertung: 5 - 4 Abstimmungsergebnisse
Crisiplastica/cibo finto. 326 followers. Follow. Copy link. Riproduzioni di cibo e bevande per l'esposizione, la pubblicità, la vetrinistica, la magia e altri settori …
Itadakimasu: Umilmente ricevo in dono - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.de › books - Diese Seite übersetzen
Fabio Geda - 2014 - Fiction
... immancabili riproduzioni di cibo in cloruro di vinile che si trovano esposte nelle vetrine dei ristoranti: ciotole di brodo con tanto di bacchetta sospesa e ramen …
Sample Village Iwasaki - Marco Togni
https://www.marcotogni.it › sample-village-iwasaki
Diese Seite übersetzen
Probabilmente le avrete viste agli ingressi dei ristoranti o nei negozi di souvenir giapponesi: le riproduzioni di cibo e piatti in cera o plastica sono una delle …
La nobile arte del sampuru, il finto cibo giapponese esposto ...
https://www.linkiesta.it › article › 2016/08/25 › la-nob...
Diese Seite übersetzen
25.08.2016 - In poco tempo la sua impresa crebbe e ancora oggi l'80% delle riproduzioni di cibo che si trovano in Giappone proviene da Gujo Hachiman, ...
volendo, se testo e contesto lo permettono, anche il più colloquiale "cibo finto da vetrina" potrebbe starci...
Crisiplastica/cibo finto - Facebook
https://www.facebook.com › watch › cibofinto
Diese Seite übersetzen
Bewertung: 5 - 4 Abstimmungsergebnisse
Crisiplastica/cibo finto. 326 followers. Follow. Copy link. Riproduzioni di cibo e bevande per l'esposizione, la pubblicità, la vetrinistica, la magia e altri settori …
Itadakimasu: Umilmente ricevo in dono - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.de › books - Diese Seite übersetzen
Fabio Geda - 2014 - Fiction
... immancabili riproduzioni di cibo in cloruro di vinile che si trovano esposte nelle vetrine dei ristoranti: ciotole di brodo con tanto di bacchetta sospesa e ramen …
Sample Village Iwasaki - Marco Togni
https://www.marcotogni.it › sample-village-iwasaki
Diese Seite übersetzen
Probabilmente le avrete viste agli ingressi dei ristoranti o nei negozi di souvenir giapponesi: le riproduzioni di cibo e piatti in cera o plastica sono una delle …
La nobile arte del sampuru, il finto cibo giapponese esposto ...
https://www.linkiesta.it › article › 2016/08/25 › la-nob...
Diese Seite übersetzen
25.08.2016 - In poco tempo la sua impresa crebbe e ancora oggi l'80% delle riproduzioni di cibo che si trovano in Giappone proviene da Gujo Hachiman, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
33 mins
Food mockup
Mia proposta
E espressione inglese ma che viene utilizzato anche in Italia per definire la riproduzione di alimenti finti .
www.crisiplstica.com food mockup
E espressione inglese ma che viene utilizzato anche in Italia per definire la riproduzione di alimenti finti .
www.crisiplstica.com food mockup
Something went wrong...