Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Engine off sailing
Arabic translation:
القيادة أثناء توقف المحرك وفصل الناقل (قيادة المركبة بالطاقة المهدورة)
Added to glossary by
Amro Alhowbani
Jun 19, 2020 15:16
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Engine off sailing
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
سيارة هجينة
Engine off sailing: the engine shuts off and thr transmission is disengaged.
The vehicle can coast at high speed without emission.
The vehicle can coast at high speed without emission.
Proposed translations
5 hrs
Selected
القيادة أثناء توقف المحرك وفصل الناقل (قيادة المركبة بالطاقة المهدورة)
كشفت شركة المكونات الألمانية شايفلر عن نظام القابض الهجين الجديد الذي يفتح الطريق أمام السيارات المكهربة لتقديمها مع ناقل الحركة اليدوي. ومن المتوقع أن يدخل ما يسمى “Module P2” في الإنتاج نهاية هذا العام في الصين. P2 تأتي بين المحرك وعلبة التروس – مما يجعلها مفيدة بشكل خاص للسيارات بمحركات عرضية – وتجمع بين محرك كهربائي 12KW وزوج من Clutch. قابض يسمح بفصل محرك السيارة عن عبء التروس بينما يتم استخدام القابض الثاني لتسهيل الاهتزازات عند إعادة تشغيل المحرك.
وقالت شايفلر ان P2 تسمح للسيارة بالقيادة كهربائياً بسرعات منخفضة خلال زحمة المرور، وبركن السيارة التلقائي في وضع الكهربائية فقط ويسمح النظام أيضا بقيادة تسمى “Active sailing” بسرعات تصل إلى 30mph، يجعل السيارة تستفيد من الزخم المتدحرج أو الممرات الهابطة من الطريق إما عن طريق التباطؤ أو إيقاف تشغيل المحرك وفصله عن ناقل الحركة من أجل توفير الوقود.
وقالت شايفلر ان P2 تسمح للسيارة بالقيادة كهربائياً بسرعات منخفضة خلال زحمة المرور، وبركن السيارة التلقائي في وضع الكهربائية فقط ويسمح النظام أيضا بقيادة تسمى “Active sailing” بسرعات تصل إلى 30mph، يجعل السيارة تستفيد من الزخم المتدحرج أو الممرات الهابطة من الطريق إما عن طريق التباطؤ أو إيقاف تشغيل المحرك وفصله عن ناقل الحركة من أجل توفير الوقود.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
الإبحار بمحرك غير مشغل
not to confuse with sailling off.
58 mins
ايقاف محرك الابحار
ايقاف محرك الابحار
4 hrs
الإبحار بدون محرك
Shuts off:
The engine shuts off automatically when the desired speed is reached.
The engine shuts off automatically when the desired speed is reached.
Something went wrong...