Glossary entry

English term or phrase:

respective technical specification of interoperability

Persian (Farsi) translation:

مشخصات فنی مربوطه برای تعامل‌پذیری

Added to glossary by Zeynab Tajik
Jul 24, 2020 12:10
3 yrs ago
8 viewers *
English term

respective technical specification of interoperability

English to Persian (Farsi) Other Mechanics / Mech Engineering expresion
For interoperable freight wagons, these devices which are operated by compressed air according to EN 14198 are assessed according to the respective technical specification of interoperability.
Change log

Aug 3, 2020 12:58: Zeynab Tajik Created KOG entry

Discussion

asal (asker) Jul 24, 2020:
THANKS ممنونم از راهنماییتون :*
Zeynab Tajik Jul 24, 2020:
بله دقیقاً؛ فکر می‌کنم واگن‌های باری یا باربری تعامل‌پذیر معادل مناسبی باشه.
asal (asker) Jul 24, 2020:
interoperable freight wagons پس برای این قسمت می تونیم بگیم واگن های باربری تعامل پذیر درسته؟
Zeynab Tajik Jul 24, 2020:
سلام. با توجه به وب‌سایت‌های حوزۀ ریلی مثل لینک‌های زیر، برداشتم «تعامل‌پذیری» بود؛ در واقع یک استاندارد برای سامانۀ ریلی که فکر می‌کنم اینجا منظور واگن‌هایی با اون استاندارد هستند.

https://www.era.europa.eu/activities/technical-specification...

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32...

http://www.trijournal.ir/article_48180_422c3557908839e74eeac...
asal (asker) Jul 24, 2020:
interoperability؟ برای این کلمه در این جمله نمیشه از کاربری درونی یا داخلی استفاده کرد؟ تعامل پذیری یا کنش پذیری برای واگن معنی می دهد؟
interoperable freight wagons

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

مشخصات فنی مربوطه برای تعامل‌پذیری

Peer comment(s):

agree Marzieh Izadi
6 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search