Jul 25, 2021 12:10
2 yrs ago
16 viewers *
English term
INCREASED UPT OF CONSUMERS
English to Italian
Other
Business/Commerce (general)
ENTICE NEW & EXISTING CONSUMERS TO BUY MORE THAN ONE PRIVATE FRAGRANCE AT A TIME
INCREASED UPT OF CONSUMERS BUYING NEW FRAGRANCE
INCREMENTAL SALES GENERATED ON CONSUMERS BUYING MORE THAN ONE FRAGRANCE
INCREASED UPT OF CONSUMERS BUYING NEW FRAGRANCE
INCREMENTAL SALES GENERATED ON CONSUMERS BUYING MORE THAN ONE FRAGRANCE
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Aumento del numero di clienti che scelgono di
Secondo me qui UPT è l’abbreviazione di UPTAKE. Si parla spesso di “customer uptake” nel senso di “adesione, adozione” a iniziative (la campagna vaccinale per esempio, o le nuove tecnologie). Dato che qui si tratta di un profumo si potrebbe rendere come la scelta di acquistare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
21 mins
aumento delle unità per transazione/acquisto dei consumatori
UPT: Unit per transaction.
Ovvero il numero di articoli per ogni transazione.
Ovvero il numero di articoli per ogni transazione.
12 hrs
aumento del numero di clienti e di vendite
Qualcuno vuole tentare dei clienti nuovi ed esistenti di comprare più di un profumo privato al contempo (nello stesso momento).
IN: 'Someone wishes to tempt new and existiing customers to purchase more than one private perfume or fragrance at the same time.'
IN: 'Someone wishes to tempt new and existiing customers to purchase more than one private perfume or fragrance at the same time.'
Discussion