Jul 25, 2021 12:10
2 yrs ago
16 viewers *
English term

INCREASED UPT OF CONSUMERS

English to Italian Other Business/Commerce (general)
ENTICE NEW & EXISTING CONSUMERS TO BUY MORE THAN ONE PRIVATE FRAGRANCE AT A TIME

INCREASED UPT OF CONSUMERS BUYING NEW FRAGRANCE

INCREMENTAL SALES GENERATED ON CONSUMERS BUYING MORE THAN ONE FRAGRANCE

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

Aumento del numero di clienti che scelgono di

Secondo me qui UPT è l’abbreviazione di UPTAKE. Si parla spesso di “customer uptake” nel senso di “adesione, adozione” a iniziative (la campagna vaccinale per esempio, o le nuove tecnologie). Dato che qui si tratta di un profumo si potrebbe rendere come la scelta di acquistare.


Peer comment(s):

agree Claudia Sorcini
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
+1
21 mins

aumento delle unità per transazione/acquisto dei consumatori

UPT: Unit per transaction.
Ovvero il numero di articoli per ogni transazione.
Peer comment(s):

agree Giulia Marconi
19 hrs
Something went wrong...
12 hrs

aumento del numero di clienti e di vendite

Qualcuno vuole tentare dei clienti nuovi ed esistenti di comprare più di un profumo privato al contempo (nello stesso momento).

IN: 'Someone wishes to tempt new and existiing customers to purchase more than one private perfume or fragrance at the same time.'
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search