Sep 20, 2022 17:01
1 yr ago
15 viewers *
German term
freizulegen
German to Italian
Marketing
Other
Wenn ich meinen Vertrag kündige, muss ich dann einen Elektriker beauftragen, um die Position der Glasfaser freizulegen?
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | esporre, mettere a nudo, portare a vista, rendere accessibile | AdamiAkaPataflo |
4 | disattivare | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | scollegare | martini |
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
esporre, mettere a nudo, portare a vista, rendere accessibile
Per non danneggiarli in caso di lavori e/o metterci mano se necessario.
Wenn für die Verlegung der Glasfaser vorhandene Kundenleitungen genutzt werden sollen (Mehrspartenanschluss), müssen diese im Vorfeld von Ihnen freigelegt werden.
https://www.weeze.de/C12575FC0037086F/files/deutsche_glasfas...$file/deutsche_glasfaser_baumagazin_weeze_2021.pdf?OpenElement
*Auch wenn Sie keinen Mehrspartenanschluss nutzen, ist es trotzdem von Vorteil, wenn Sie ein Leerrohr bis zur Grundstücksgrenze verlegen, um im Nach-
gang das Einführen des Glasfaserröhrchens so einfach wie möglich zu gestalten. Bei Nutzung eines Mehrspartenanschlusses sollte das Endstück ebenfalls direkt bis zu Ihrer Grundstücksgrenze am Bürgersteig eingeplant
werden und nicht tiefer als 40 cm im Boden verlegt sein. Für die Installation des Hausanschlusses durch unseren Baupartner muss das Endstück durch Sie freigelegt werden.
Wenn für die Verlegung der Glasfaser vorhandene Kundenleitungen genutzt werden sollen (Mehrspartenanschluss), müssen diese im Vorfeld von Ihnen freigelegt werden.
https://www.weeze.de/C12575FC0037086F/files/deutsche_glasfas...$file/deutsche_glasfaser_baumagazin_weeze_2021.pdf?OpenElement
*Auch wenn Sie keinen Mehrspartenanschluss nutzen, ist es trotzdem von Vorteil, wenn Sie ein Leerrohr bis zur Grundstücksgrenze verlegen, um im Nach-
gang das Einführen des Glasfaserröhrchens so einfach wie möglich zu gestalten. Bei Nutzung eines Mehrspartenanschlusses sollte das Endstück ebenfalls direkt bis zu Ihrer Grundstücksgrenze am Bürgersteig eingeplant
werden und nicht tiefer als 40 cm im Boden verlegt sein. Für die Installation des Hausanschlusses durch unseren Baupartner muss das Endstück durch Sie freigelegt werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
disattivare
Position der Glasfaser freizulegen = disattivare l’allacciamento alla/della rete in fibra ottica
Contesto
Wenn ich meinen Vertrag kündige, muss ich dann einen Elektriker beauftragen, um die Position der Glasfaser freizulegen?
Informazioni per i proprietari di abitazioni
Se viene realizzato un nuovo edificio e desiderate l’allacciamento della rete in fibra ottica punto-a-punto, contattate
https://www.chiasso4net.ch/it/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-09-20 17:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
disattivare
- il contratto fibra
- la connessione internet di casa
- l’allacciamento alla/della rete in fibra ottica
Disdetta fibra ottica: come fare, costi e tempi
... disattivare il contratto fibra...
Il consiglio è quello di leggere sempre bene le condizioni contrattuali prima di scegliere l'operatore con il quale attivare la connessione internet di casa.
https://www.facile.it/adsl/guida/disdetta-fibra-ottica-come-...
Contesto
Wenn ich meinen Vertrag kündige, muss ich dann einen Elektriker beauftragen, um die Position der Glasfaser freizulegen?
Informazioni per i proprietari di abitazioni
Se viene realizzato un nuovo edificio e desiderate l’allacciamento della rete in fibra ottica punto-a-punto, contattate
https://www.chiasso4net.ch/it/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-09-20 17:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
disattivare
- il contratto fibra
- la connessione internet di casa
- l’allacciamento alla/della rete in fibra ottica
Disdetta fibra ottica: come fare, costi e tempi
... disattivare il contratto fibra...
Il consiglio è quello di leggere sempre bene le condizioni contrattuali prima di scegliere l'operatore con il quale attivare la connessione internet di casa.
https://www.facile.it/adsl/guida/disdetta-fibra-ottica-come-...
15 hrs
scollegare
H.02.1 - Comune di Bolzano
https://www.comune.bolzano.it › H_Sicurezza
Scollegare linee previste. - Leitungen während Arbeiten stützen, ... Freilegen der bestehenden Leitungen (Handaushub). Liberare le linee esistenti (scavo a ...
Peer comment(s):
neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Tuo link non si riferisce a "disdetta di contratto fibra ottica" di privato. Tuo link: Lavori di scavo e allacciamento Gas in città. Svolgimento dei lavori gas MP. Allacciamento nuove *tubazioni* senza interruzione del servizi. / comment edited: 1
22 mins
|
e allora? si tratta sempre di scollegare cavi - Ti invito cortesemente a non intasare la mia posta con i tuoi "comment edited" - è davvero snervante - e non portano a nulla
|
Something went wrong...