Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cut with a loose fit
Arabic translation:
ذات تصميم فضفاض
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Feb 13, 2023 12:26
1 yr ago
14 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
Cut with a loose fit
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
e-commerce
Description of a sweatshirt
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | ذات تصميم فضفاض |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | قطع فضفاضة/ قطع تناسب المقاسات الكبيرة |
Islam Sakr
|
| 3 | مفصل تفصيل فضفاض - تفصيل واسع |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Feb 13, 2023 13:16: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
120
Selected
ذات تصميم فضفاض
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-02-13 12:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
Example:
Designed in a short cut with a loose fit
https://www.gestuz.com/de-de/utopia-melange-alphagz-cardigan...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-02-13 12:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
They are cut with a loose-fit for comfort
https://www.labecalondon.com/merlot-cashmere-joggers
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-02-13 12:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
Loose as opposed to being slim fit
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-02-13 12:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
Example:
Designed in a short cut with a loose fit
https://www.gestuz.com/de-de/utopia-melange-alphagz-cardigan...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-02-13 12:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
They are cut with a loose-fit for comfort
https://www.labecalondon.com/merlot-cashmere-joggers
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-02-13 12:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
Loose as opposed to being slim fit
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
قطع فضفاضة/ قطع تناسب المقاسات الكبيرة
-
9 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
مفصل تفصيل فضفاض - تفصيل واسع
مفصل تفصيل فضفاض - تفصيل واسع
غير ملتصق بلجسم
تفصيل مبحبح
غير ملتصق بلجسم
تفصيل مبحبح
Something went wrong...