Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فى مدة أقصاها أسبوع
English translation:
within a period not exceeding one week
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
فى مدة أقصاة أسبوع
Oct 13, 2009 10:57: Nadia Ayoub Created KOG entry
Oct 13, 2009 10:58: Nadia Ayoub changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/805613">Nadia Ayoub's</a> old entry - "فى مدة أقصاة أسبوع"" to ""within a period not exceeding one week""
Proposed translations
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
within a period not exceeding one week
Egypt
Your Communication Partner
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
In a maximum period of one week
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
5 hrs
|
|
Many thanks Lina
|
|
| agree |
Ghada Samir
11 hrs
|
| agree |
MD Taher
1 day 15 hrs
|
Maximum a week in the length of
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
within one week at the most
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Something went wrong...