Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
věcná hodnota (nemovitosti)
English translation:
replacement cost/value
Added to glossary by
Ondrej Elleder
Feb 23, 2012 17:57
12 yrs ago
7 viewers *
Czech term
Broad knowledge, sharp focus
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Arabic to Czech, and 5 more.
věcná hodnota (nemovitosti)
Czech to English
Bus/Financial
Real Estate
obecný termín
Vyskytuje se - hojně - v jedné zprávě o ocenění nemovitosti...
Material value (of a real property....)?
Material value (of a real property....)?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | replacement cost/value |
Petr Kedzior
|
| 5 +2 | material value |
Scott Evan Andrews
|
| 4 +2 | real value |
Zbyněk Táborský
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
replacement cost/value
při oceňování nemovitostí se standardně používá tento termín
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky! :)"
+2
5 mins
Scott Evan Andrews
United States
United States
Native in English
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
material value
"material value of real estate"...immovable property, etc.
+2
6 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
8
real value
...
Peer comment(s):
| agree |
Vladimír Hoffman
: Presne podla ekonomickeho slovniku.
55 mins
|
|
Děkuji, Vladimíre!
|
|
| agree |
Ales Horak
3 days 2 hrs
|
|
Díky, Aleši!
|
Discussion