Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
serial entrepreneur
Arabic translation:
رائد أعمال متعدد المشاريع
Added to glossary by
Lamine Boukabour
Jan 16, 2022 15:11
2 yrs ago
16 viewers *
English term
serial entrepreneur
English to Arabic
Other
Other
Stories
Bill Liao was born in Melbourne but now splits his time between Ireland and Switzerland. He describes himself as a forty-two-year-old serial entrepreneur who failed high school three times: the rote learning bored him stiff.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
-1
22 hrs
Selected
رائد أعمال لمشاريع متعددة
Although it isn't equivalent linguistically, it might convey the meaning a little better.
Note from asker:
شكرا لكم جميعا. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
رجل أعمال يمتلك سلسلة شركات
رجل أعمال يمتلك سلسلة شركات
1 hr
ريادي/رائد أعمال متسلسل
https://www.meemapps.com/term/serial-entrepreneur
https://hbrarabic.com/المفاهيم-الإدارية/رائد-أعمال-متسلسل/
https://hbrarabic.com/المفاهيم-الإدارية/رائد-أعمال-متسلسل/
Note from asker:
يعطيك الصحة، ألا تظن أن الترجمة الحرفية هنا فيها ركاكة وعدم وضوح؟ |
أقصد كلمة متسلسل. أعجبتني عبارة ريادي/رائد أعمال. |
5 hrs
منظم وبائع سلسلة من المشروعات الناجحة
الترجمة مأخوذة من قاموس المعاني
يرجى مراجعة الرابط التالي:
https://www.investopedia.com/articles/personal-finance/08311...
Entrepreneurs come up with new ideas and start businesses based on them. They forgo the security of a salaried job to take on their own endeavor, assuming all the risk in hopes of great rewards. A serial entrepreneur takes on this challenge repeatedly. Once a particular business is established, they delegate the responsibility of running its operations and move on to other ventures. They may even sell earlier businesses.
Serial entrepreneurs also frequently experience windfall gains when their companies are sold at high premiums or continue to generate profits without much effort on their part.
يرجى مراجعة الرابط التالي:
https://www.investopedia.com/articles/personal-finance/08311...
Entrepreneurs come up with new ideas and start businesses based on them. They forgo the security of a salaried job to take on their own endeavor, assuming all the risk in hopes of great rewards. A serial entrepreneur takes on this challenge repeatedly. Once a particular business is established, they delegate the responsibility of running its operations and move on to other ventures. They may even sell earlier businesses.
Serial entrepreneurs also frequently experience windfall gains when their companies are sold at high premiums or continue to generate profits without much effort on their part.
3 days 20 hrs
وسيط تجاري متعدد الأنشطة
An entrepreneur is one who mediates business between parties and serial in this context means he is engaged in different mediation activities
Example sentence:
Sulaiman is a successful real estate entrepreneur.
`
Something went wrong...