Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
formation of wheals
Croatian translation:
pojava urtika
Added to glossary by
Dinap
Jun 16, 2009 19:27
14 yrs ago
English term
formation of wheals
English to Croatian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
još jedna od mogućih nuspojava lijeka za multiplu
sklerozu.
sklerozu.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | pojava urtika |
bonafide1313
|
References
| urtike (pojava urtika)? |
bonafide1313
|
Proposed translations
+2
14 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
pojava urtika
da pojednostavimo proceduru kako ćeš zatvarati pitanja:)))
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-06-17 13:28:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ups, oprostite za ovaj komentar, zamijenila sam vas s kolegicom, nismo baš na ti:))
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-06-17 13:28:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ups, oprostite za ovaj komentar, zamijenila sam vas s kolegicom, nismo baš na ti:))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Reference comments
35 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
Reference:
urtike (pojava urtika)?
prema njemačkom Quaddel kao da bi bile urtike?
http://en.wikipedia.org/wiki/Wheal
http://de.wikipedia.org/wiki/Quaddel
http://en.wikipedia.org/wiki/Urticaria
http://en.wikipedia.org/wiki/Wheal
http://de.wikipedia.org/wiki/Quaddel
http://en.wikipedia.org/wiki/Urticaria
Peer comments on this reference comment:
| agree |
eleonora_r
: Slažem se, "pojava urtika"
29 mins
|
|
Hvala, Eleonora!
|
|
| agree |
sazo
1 hr
|
|
Hvala:))
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
: http://www.porodicnidoktor.com/294,-269;vrste-urtike-na-koži...
11 hrs
|
|
Hvala Vam!
|
|
| agree |
PeregrineFalcon
8 days
|
Discussion
Direktni uzročnici reakcije preosjetljivosti
To mogu biti antibiotici (npr. penicilin, sulfonamidi), cjepiva, hormoni (npr. inzulin), sedativi, kućna prašina i mnogi drugi. U obzir treba uzeti i druge faktore ako su prisutni, poput bolesti probavnog sustava, lokalnih infekcija, pa i psiholoških faktora.
Kod kroničnih urtikarija teže se pronalazi uzročnik promjena, nego što je to slučaj s akutnim oblikom bolesti.
www.medicina.hr/clanci/alergijska_urtikarija.htm