English to French Science Livestock / Animal Husbandry Weight - Balance pour élevage de porc

Another alternative is setting up a tilting weight for each GainMax batch nit and make a count of how many times the weight tilts a portion of the feed into the machine.
This solution must however engage in discussions about
• what happens to the continuous flow of feed from the feed line when the weight tilts
• what happens when the machine is full
• how does one keep track of how many times the weight is tilted since last weighing

Le document est TRES mal écrit ! Par exemple, "nit" dans la première phrase ici......je n'ai aucune idée d'où il sort......mais au delà de ça, que signifit ici le "tilting weight" et comment ça marche ?


Merci de votre aide !