Glossary entry (derived from question below)
Dec 21, 2016 04:23
7 yrs ago
English term
Medical Translations English Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 1 more.
extended
English to Hebrew
Medical
Medical: Cardiology
MR conditional for a stent
In non-clinical testing performed in a GE Signa HDxt 3 T MR system using software version 14/LX/MR, a image artifact extended less than 4 mm from the XXX stent for spin echo images and less than 11 mm for gradient images.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +1 | מעבר ל |
Eytan Rubinstien MD
|
| 5 | הארטיפקט *הופיע* פחות מ-4 מ"מ מסטנט XXX... |
Tzviya Levin Rifkind
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Eytan Rubinstien MD
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Medical, Medical-Legal, Pharma, Research
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
מעבר ל
in other words: beware that you may not be able to estimate the correct positioning of the stent because it may seem longer than it really is, depending on the imaging technique.
eytan
eytan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודות"
1 hr
הארטיפקט *הופיע* פחות מ-4 מ"מ מסטנט XXX...
.
Peer comment(s):
| neutral |
Eytan Rubinstien MD
: "extend" suggests continuous length from one point and beyond. maybe: ניתן לזהות/לראות ארטיפקט שמגיע עד סס מ״מ מעבר לקצה/מקצה הסטנט איתן
1 hr
|
|
מסכימה. *הגיע עד* במקום *הופיע*
|
Something went wrong...