This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
assembled / hollow camshaft
have relocated functions

Glossary entry

English term or phrase:

Bagging

Italian translation:

raccolta (sfalcio) in sacco integrato

Added to glossary by Daniela Gabrietti
Aug 10, 2018 07:53
5 yrs ago
1 viewer *
English term

Bagging

English to Italian Tech/Engineering Agriculture tosaerba
Typical jobs

Mulching
Bagging
Trailing
Clumping
This cordless lawn mower comes with both Mulching and Bagging functions for natural lawn fertilization and cut-free lawn aesthetics

Potrebbe essere "insaccamento"?
Proposed translations (Italian)
4 +1 raccolta (sfalcio) in sacco integrato
4 raccolta dell’erba (in sacchi)

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

raccolta (sfalcio) in sacco integrato

raccolta (dello sfalcio) nell'appposito sacco

Il tosaerba non
raccoglie lo sfalcio
nel sacco
http://service.dewalt.co.uk//PDMSDocuments/EU/Docs/docpdf/dc...

link di prima

E poi, è disponibile la funzione mulching che consente di non raccogliere l’erba tagliata che, opportunamente sminuzzata da questa particolare funzione, diventa un ottimo concime naturale per il prato. Naturalmente è anche possibile raccogliere i residui di erba utilizzando l’ampio contenitore di raccolta da 55 litri.
https://www.bricoliamo.com/prodotti/giardinaggio/da-dewalt-u...
Peer comment(s):
agree MariaGrazia Pizzoli : anche "insaccamento erba sfalciata" o meglio: insacco dello sfalcio"
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

raccolta dell’erba (in sacchi)

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search