Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
street address
Italian translation:
indirizzo stradale
Dec 6, 2001 09:45
22 yrs ago
14 viewers *
English term
street address
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
Education
The "street address" is not always the same as the "mailing address." Usually, it is the actual physical address of a building. Thanks, stevo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | indirizzo stradale / indirizzo postale |
Gilda Manara
|
| 4 | residenza |
Bilingualduo
|
| 4 | abitazione |
annamaria
|
Proposed translations
42 mins
Gilda Manara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translations into Italian
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
indirizzo stradale / indirizzo postale
l'indirizzo stradale è quello che riporta la strada ed il numero dove abita un privato o ha sede un ufficio, ecc.
l'indirizzo postale è quello al quale viene recapitata la posta, che può essere per esempio una casella postale
l'indirizzo postale è quello al quale viene recapitata la posta, che può essere per esempio una casella postale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Indirizzo Stradale" is perfect. Now, if I could just find its counterpart in French... Thanks again, stevo"
3 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
residenza
The difference should be the one between domicilio (mailing address) and residenza (where one actually lives).
HTH
Cristina
HTH
Cristina
17 hrs
abitazione
A bit hard without a context
Something went wrong...