Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advanced standing
Italian translation:
riconoscimento di crediti
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Mar 23, 2017 09:52
7 yrs ago
17 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
advanced standing
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
This letter verifies that Mr. zzzz has been issued the following New Jersey teacher certifications:
certificate of eligibility with advanced standing
Health and Physical Education
Nursery through grade 12
Certificate of eligibility with advanced standing
driver education
nursery through grade 12
certificate of eligibility with advanced standing
Health and Physical Education
Nursery through grade 12
Certificate of eligibility with advanced standing
driver education
nursery through grade 12
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | riconoscimento di crediti |
Tiziana Moschetti
|
| 4 | posizione accademica avanzata |
Ivan Petryshyn
|
References
| advanced standing |
Cristina Jogna Prat
|
Proposed translations
+2
13 mins
Tiziana Moschetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN>IT, FR>IT; Marketing specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
riconoscimento di crediti
Ciao,
qui intende dire che il soggetto ha frequentato dei corsi presso la sua università o al di fuori di essa, e che ha accumulato crediti riconosciuti dall'ente universitario.
Spero di averti aiutato :)
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2017-03-23 10:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
Indicato anche qui: http://www.wordreference.com/enit/advanced standing
qui intende dire che il soggetto ha frequentato dei corsi presso la sua università o al di fuori di essa, e che ha accumulato crediti riconosciuti dall'ente universitario.
Spero di averti aiutato :)
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2017-03-23 10:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
Indicato anche qui: http://www.wordreference.com/enit/advanced standing
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Ivan Petryshyn
Specializes in field
Experience ,interpreter, translator, edu
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Italian, English to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
posizione accademica avanzata
the advanced standing= il livello dei risultati accademici nella scuola
Example sentence:
solo uno, che gode una posizione accademica avanzata, puo' candidarsi a questa borsa di studio.
Reference comments
17 mins
Something went wrong...