Dec 6, 2010 00:41
13 yrs ago
11 viewers *
English term
registrational trial/registrational clinical trial
English to Italian
Medical
Medical (general)
registrational trial/registrational clinical trial
grazie!
grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 +5 | studio per la registrazione/studio clinico per la registrazione | Francesco Badolato |
Proposed translations
+5
24 mins
Selected
studio per la registrazione/studio clinico per la registrazione
Clinical trial=Studio clinico
Perché esistono i registri degli studi clinici?
Garantiscono al pubblico, ai ricercatori, ai finanziatori e ai pazienti che le nuove conoscenze derivanti da questi studi non vadano perse e che il contributo degli individui che partecipano alle sperimentazioni sia valorizzato. È un atto di rispetto nei confronti dei pazienti partecipanti, che hanno dato il loro consenso a contribuire alle conoscenze, e quindi dovrebbero avere il diritto di sapere che il loro studio si fa, come sta andando e che risultati ha prodotto.
I registri devono includere informazioni riguardanti gli studi dall’inizio, cioè dalla programmazione, e devono essere di pubblico accesso.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:kaVyp5i...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno11 ore (2010-12-07 12:18:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
È stato un piacere Mara :-)
Perché esistono i registri degli studi clinici?
Garantiscono al pubblico, ai ricercatori, ai finanziatori e ai pazienti che le nuove conoscenze derivanti da questi studi non vadano perse e che il contributo degli individui che partecipano alle sperimentazioni sia valorizzato. È un atto di rispetto nei confronti dei pazienti partecipanti, che hanno dato il loro consenso a contribuire alle conoscenze, e quindi dovrebbero avere il diritto di sapere che il loro studio si fa, come sta andando e che risultati ha prodotto.
I registri devono includere informazioni riguardanti gli studi dall’inizio, cioè dalla programmazione, e devono essere di pubblico accesso.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:kaVyp5i...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno11 ore (2010-12-07 12:18:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
È stato un piacere Mara :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
Something went wrong...